Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me high
If I had a day that I could give you Id give to you a day just like today If I had a song that I could sing for you Id sing a song to make you feel this way
Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me high
If I had a tale that I could tell you Id tell a tale sure to make you smile If I had a wish that I could wish for you Id make a wish for sunshine all the while
Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me high Sunshine almost all the time makes me high Sunshine almost always
E' un po' che non scrivo su questo blog... Non so perche'... mi e' ripassata la voglia di scriverci sopra... anche il moleskine sta chiuso a marcire nella tasca del mio zaino... Passera'... I'm so sorry.... Questo post doveva parlare del ritorno a casa, ma alla fine ho capito che in realta' nessuno torna mai davvero a casa... Nessuno puo' intraprendere un cammino all'indietro verso le proprie origini... Nemmeno io...
Den doda vinkeln - The Dead Angle [ English Translation ]
Jag var lange ensam enda barnet Ett monster underst i en hembyggd vaningsang Och pa hall sag jag ljusen do i dimman Precis nar morkret tandes upp igen
[ I was long the lonely only child A monster at the bottom in a homemade storey bed And at a distance I saw the lights die in the fog Exactly when the darkness is lit up again ]
Och jag sag dig springa over skaren I jakten pa din sagolika vy Och du larde mig att fullstandigt forsvinna In i dina tankar i ditt huvud star jag fri
[ And I saw you running over the snow’s crust In pursuit of your magnificent view You taught me how to disappear completely In to your thoughts in your head I stand free ]
Ge mig en vinterdrog Ge mig allt du har Kom nu jag ar kroniskt lag Bara morkret hors I ditt oga var en storm jag sag Som sommarsno I doda vinkeln ser jag allt du gor
[ Give me a winter-drug Give me all you’ve got Come now I’m chronically low Only the darkness is heard In your eye was a storm that I saw Like summer-snow In the dead angle I see everything you do ]
Och dar kommer dom jag ser dom mellan traden Snalla kan du hjalpa mig att fly Deras ogon ar som mareld over varlden Jag kryper dar i askan fagel Fenix fodd som ny
[ There they come I can see them between the trees Please help me escape Their eyes are like mare-fire over the world I’m crawling there in the ashes Phoenix born like new ]
Ge mig en vinterdrog Ge mig allt du har Kom nu jag ar kroniskt lag Bara morkret hors I ditt oga var en storm jag sag Blasa sommarsno I doda vinkeln ser jag allt du gor
[ Give me a winter-drug Give me all you’ve got Come now I’m chronically low Only the darkness is heard In your eye was a storm that I saw Blowing summer-snow In the dead angle I see everything you do ]
Ge mig en vinterdrog Ge mig sommarsno Kom nu jag ar kroniskt lag Bara morkret hors I ditt oga dansar stormen sma Men det ar du som for I doda vinkeln ser jag allt du gor
[ Give me a winter-drug Give me summer-snow Come now I’m chronically low Only the darkness is heard In your eye dances small storms But it is you who lead In the dead angle I see everything you do ]
Piove. Non su tamerici salmastre, ne' su auliche apparenze. Non sui cuori degli amanti, ne' sugli occhi della gente. Non piove neanche sui colori della notte, ne' sui fantasmi del silenzio. Perche' stasera piove una pioggia invisibile e discreta, muta, elegante, leggera e persistente. Piove sul fratello addormentato nel cartone, e non sulla sua fame, o sui suoi retaggi del passato. Ma stanotte, non ho voglia di pensare a tutto questo. Perche' anche stanotte piove di te.
Bella e dolce canzone, piccole parole.. Ma dirette al cuore...
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses. On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins Il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
Refrain Que tu m'aimais encore, C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. Serais ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Paraît qu'le bonheur est à portée de main, Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit ...
Refrain
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais? Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit, J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits "Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit" Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit... Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux, Pourtant quelqu'un m'a dit que...
Refrain
Qualcuno Mi Ha Detto
Mi hanno detto che le nostre vite non valgono un granché passano in un istante come appassiscono le rose mi hanno detto che il tempo che scorre è un vagabondo che dei nostri dolori se ne fa dei mantelli, tuttavia qualcuno mi ha detto
(ritornello) che tu mi amavi ancora c'è qualcuno che mi ha detto che mi amavi ancora è possibile, allora?
mi hanno detto che il destino si prende gioco di noi che non ci regala niente e che ci promette tutto sembrerebbe che la felicità sia a portata di mano allora si tende la mano e si impazzisce tuttavia qualcuno mi ha detto...
(ritornello)
Ma chi mi ha detto che tu mi amavi sempre? non mi ricordo più, era notte fonda sento ancora la voce, ma non ricordo più il viso "Lui ti ama, è un segreto, non dirgli che te l'ho detto" Vedi qualcuno mi ha detto...
Che mi amavi ancora, me l'hanno detto davvero... che tu mi amavi ancora, è possibile, allora?
Mi hanno detto che le nostre vite non valgono un granché passano in un istante come appassiscono le rose mi hanno detto che il tempo che scorre è un vagabondo che delle nostre tristezze si è fatto un mantello, tuttavia qualcuno mi ha detto che...
La notte impone a noi la sua fatica magica. Disfare l'universo, le ramificazioni senza fine di effetti e di cause che si perdono in quell'abisso senza fondo, il tempo. La notte vuole che stanotte oblii il tuo nome, i tuoi avi e il tuo sangue, ogni parola umana ed ogni lacrima, cio' che pote' insegnarti la tua veglia, l'illusorio punto dei geometri, la linea, il piano, il cubo, la piramide, la sfera, il mare, le onde, la guancia sul cuscino, la freschezza del lenzuolo nuovo..
Gli imperi, i Cesari, e Shakespare e, ancora piu' difficile, cio' che ami. Curiosamente, una pastiglia puo' svanire il cosmo e costruire il caos.
Sogno di perdermi, sogno un bosco, sogno una vita di nuovo tutta nuova. Eppure non trovo traccia alcuna di vita nei miei sogni. O tracce di sogno, nella mia vita... Perche'?
La strada si snoda davanti ai miei passi, mentre attraverso in silenzio le vie della cittadina. Ci ho messo poco a decidermi di uscire. E' bastata un'altra fetta di silenzio per convincermi ad andare ad inseguire la nebbia lungo la montagna. Poche spiegazioni, un sorriso, una pazzia comoda e fittizia sono bastate a mscherare il mio desiderio di solitudine. Ho attraversato la silenziosa cittadina al risvelgio, con i suoi parchi ed i suoi primi abitanti mattunieri riuniti nei bar. La luce penetrava attraverso le nuvole, con quella peculiare che solo l'aria pura cristallina delle montagne dopo il temporale possiedono. Per un istante mi sono ricordato di Bogota', delle sue nuvole, della sua pioggia insistente e dei rapidi sprazzi di intenso sereno che atraversano le giornate della mia terra. "Salita Castello" leggo su un cartello stradale e senza pensarci imbocco il sentiero di montagna appena al di fuori della citta'. Lontano il respiro della citta' si fa piu' insistente. Le prime macchine, il lontano suono della banda di paese ed il lento battito delle campane mi danno ad intendere che non ho tanto tempo. Il sentiero si srotola lungo il pendio della montagna ed io ancora non so quanto tempo mi occorrera' per raggiungere il castello. Ad essere sincero, non sono neanche sicuro che porti proprio alle antiche vestigia medievali. Non importa. Il castello, la nebbia, il sentiero sono solo pretesti per andare un poco alla ricerca di me stesso e delle mie risposte.
| »
