Den doda vinkeln - The Dead Angle [ English Translation ]

Jag var lange ensam enda barnet
Ett monster underst i en hembyggd vaningsang
Och pa hall sag jag ljusen do i dimman
Precis nar morkret tandes upp igen

[ I was long the lonely only child
A monster at the bottom in a homemade storey bed
And at a distance I saw the lights die in the fog
Exactly when the darkness is lit up again ]

Och jag sag dig springa over skaren
I jakten pa din sagolika vy
Och du larde mig att fullstandigt forsvinna
In i dina tankar i ditt huvud star jag fri

[ And I saw you running over the snow’s crust
In pursuit of your magnificent view
You taught me how to disappear completely
In to your thoughts in your head I stand free ]

Ge mig en vinterdrog
Ge mig allt du har
Kom nu jag ar kroniskt lag
Bara morkret hors
I ditt oga var en storm jag sag
Som sommarsno
I doda vinkeln ser jag allt du gor

[ Give me a winter-drug
Give me all you’ve got
Come now I’m chronically low
Only the darkness is heard
In your eye was a storm that I saw
Like summer-snow
In the dead angle I see everything you do ]

Och dar kommer dom jag ser dom mellan traden
Snalla kan du hjalpa mig att fly
Deras ogon ar som mareld over varlden
Jag kryper dar i askan fagel Fenix fodd som ny

[ There they come I can see them between the trees
Please help me escape
Their eyes are like mare-fire over the world
I’m crawling there in the ashes Phoenix born like new ]

Ge mig en vinterdrog
Ge mig allt du har
Kom nu jag ar kroniskt lag
Bara morkret hors
I ditt oga var en storm jag sag
Blasa sommarsno
I doda vinkeln ser jag allt du gor

[ Give me a winter-drug
Give me all you’ve got
Come now I’m chronically low
Only the darkness is heard
In your eye was a storm that I saw
Blowing summer-snow
In the dead angle I see everything you do ]

Ge mig en vinterdrog
Ge mig sommarsno
Kom nu jag ar kroniskt lag
Bara morkret hors
I ditt oga dansar stormen sma
Men det ar du som for
I doda vinkeln ser jag allt du gor

[ Give me a winter-drug
Give me summer-snow
Come now I’m chronically low
Only the darkness is heard
In your eye dances small storms
But it is you who lead
In the dead angle I see everything you do ]